¿Podemos pagar por separado?
Standard — works at any restaurant in Mexico.
Natural Mexican Spanish for splitting a bill. Avoid the more literal "pagar individualmente" — it sounds stiff.
¿Podemos pagar por separado?
Language Island turns the sentences you actually need into a phrasebook you’ll review for years.