"I am just looking, thanks."
Translation
見ているだけです、ありがとうございます。
Mite iru dake desu, arigatō gozaimasu.
Polite — for shop staff.
使い方
3ステップ。1つの習慣。
中心はひとつ — 文をたずねて、自然な答えを受け取り、価値ある文だけを残す。
01
たずねる
欲しい文を入力か音声で。元の言語は自動検出。
02
聞く
ネイティブ品質の音声を再生。タップでカードを保存。
03
復習
間隔反復で、忘れそうなときに保存した文が出てきます。
話す力を早く伸ばす
アウトプット上達の近道は、フレーズを繰り返すこと。
単語を知っていても、毎回ゼロから文を組み立てると会話で止まります。本当に使う文を丸ごと繰り返すと、考えたことを言葉にする道筋ができます。
スピーキング上達ガイドを読む会話中に組み立てない
保存したフレーズは、待たれている場面で並べ替える単語ではなく、そのまま使える文の型です。
文法を自動化する
自然な文を繰り返すことで、語順、助詞、語尾、トーンが再利用できるパターンになります。
見れば分かるから、思い出せるへ
復習で忘れる前にフレーズを戻すので、会話が始まったときに使える状態になります。
実際の会話のために
コースではなく、フレーズの家庭教師。
すべての機能は1つの習慣を当たり前にするためにあります — たずねる、聞く、保存、復習。
見ているだけです、ありがとうございます。
Mite iru dake desu, arigatō gozaimasu.
Travel & politeness
¿Cuánto cuesta esto?
Travel & everyday
L’addition, s’il vous plaît.
Cafés & restaurants
直訳ではなく自然な訳
ネイティブが書いたような訳。トーン、レジスター、地域差まで。
ネイティブ品質の音声
各カードに発音つき。タップで再生、長押しでスロー再生。
「なぜ」が分かる文法
単語ごとの解説で、なぜその文が成立するかが分かる。
本当に使うライブラリ
保存したカードはすべて検索・言語フィルタ可能。
効果のある間隔反復
忘れそうなフレーズを、忘れそうなタイミングで再提示。
17言語
日本語、韓国語、スペイン語(メキシコ・スペイン)、フランス語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ヘブライ語、英語ほか。
言語
言語を選んで、フレーズをたずねる。
各言語に専用ページ — 例文、音声、よくある質問フレーズ。
🇯🇵
Japanese
日本語
"見ているだけです、ありがとうございます。"
🇰🇷
Korean
한국어
"10분 정도 늦을 것 같아요."
🇲🇽
Spanish (Mexico)
Español (México)
"¿Cuánto cuesta esto?"
🇪🇸
Spanish (Spain)
Español (España)
"¿Qué suele pedir la gente de aquí?"
🇫🇷
French
Français
"L’addition, s’il vous plaît."
🇨🇳
Mandarin
普通话
"这个多少钱?"
🇮🇹
Italian
Italiano
"Sono qui per ritirare un ordine."
🇵🇹
Portuguese
Português
"Eu volto daqui a cinco minutos."
🇩🇪
German
Deutsch
"Die Rechnung, bitte."
翻訳アプリじゃダメ?
翻訳アプリは単語をくれる。私たちはフレーズをくれる。
翻訳アプリは一瞬を解決します。Language Islandは記憶を助けます。
翻訳アプリ Language Island
一回限りの翻訳 ✓ ✓
トーン、レジスター、地域差 — ✓
自然な訳、直訳ではない — ✓
文法解説 — ✓
自分のフレーズ集を保存 — ✓
練習モード — ✓