Japanese Work

すぐにリソースをもっと投入しなければ、この野心的な目標期日を達成するのは実質的に不可能です。

Sugu ni risōsu o motto tōnyū shinakereba, kono yashinteki na mokuhyō kijiitsu o tassei suru no wa jisshitsuteki ni fukanō desu。

Unless we allocate more resources immediately, hitting that ambitious target date is virtually impossible.

合併が発表されてからずっと、皆がスケジュールの詳細を心待ちにしています。

Gappei ga happyō sarete kara zutto, mina ga sukejūru no shōsai o kokoromachi ni shite imasu.

Since the moment they announced the merger, everyone has been waiting on tenterhooks for details regarding the timeline.

結果が第三四半期までに満足できなければ、投資を再検討する必要があると、事前に合意していました。

Kekka ga daisan shihanki made ni manzoku dekinakereba, tōshi o saikentō suru hitsuyō ga aru to, jizen ni gōi shite imashita.

We agreed upfront that if the results weren't satisfactory by the third quarter, we'd have to reconsider the investment.

彼らは退職しています。

Karera wa taishoku shite imasu.

They are retired.

会議の時間です。

Kaigi no jikan desu.

The meeting is now.

転職を決めた時、いつも支えてくれました。

Tenshoku o kimeta toki, itsumo sasaete kuremashita.

They always supported me when I decided to change jobs.

将来、お父さんと同じ職業に就くと思いますか。

Shōrai, otōsan to onaji shokugyō ni tsuku to omoimasu ka.

Do you think you'll follow in your father’s footsteps professionally?

この仕事を選んだ一番の理由は、最優先事項だった肉親の近くで生活することです。

Kono shigoto o eranda ichiban no riyū wa, saiyūsen jikō datta nikushin no chikaku de seikatsu suru koto desu。

The main reason I took this job was to be geographically closer to my immediate family, which was a huge priority.

ここで働いています。

Koko de hataraite imasu.

I work here.

上司はいらっしゃいますか。

Jōshi wa irasshaimasu ka.

Is the boss here?

私は在宅勤務をしています。

Watashi wa zaitaku kinmu o shiteimasu.

I work from home.

レポートを送ってください。

Repōto o okutte kudasai。

Send the report.

オフィスは静かです。

Ofisu wa shizuka desu.

The office is quiet.

フルタイムで働いています。

Furu-taimu de hataraite imasu.

I work full time.

彼は私の上司です。

Kare wa watashi no jōshi desu.

He is my manager.

プロジェクトは完了しました。

Purojekuto wa kanryō shimashita.

The project is done.

もう退勤しましたか？

Mō taikin shimashita ka?

Did you clock out?

システムがダウンしています。

Shisutemu ga daun shiteimasu.

The system is down.

会議はどのくらいかかりますか？

Kaigi wa dono kurai kakarimasu ka?

How long is the meeting?

今日、会社に何時に着きましたか？

Kyou, kaisha ni nanji ni tsukimashita ka?

What time did you get into the office today?