French Work

Ils ont tapé dans le mille en suggérant de réduire l'opération de cinquante pour cent immédiatement.

They hit the nail on the head when they suggested scaling back the operation by fifty percent immediately.

À quelle heure comptes-tu finir le travail ce soir ?

What time are you planning on getting off work tonight?

Nous parlons d'un investissement à sept chiffres si nous voulons étendre nos opérations à travers le continent.

We're looking at a seven-figure investment if we want to expand operations across the continent.

La présentation doit être remise avant la fin de la journée de travail.

The presentation is due by the end of the business day.

Pourriez-vous décaler la réunion d'une demi-heure ?

Could you possibly push the meeting back half an hour?

Quel est le délai que nous envisageons pour terminer les réparations ?

What time frame are we looking at for completing the repairs?

J'ai déjà consacré tellement de temps à ce projet.

I’ve already put in so much time on this project.

Je sais que le temps nous est compté, mais nous ne pouvons absolument pas transiger sur le contrôle qualité.

I know we're pressed for time, but we absolutely cannot afford to cut corners on quality control.

Quand vous aurez un peu de temps libre ce week-end, peut-être pourriez-vous enfin regarder cette proposition pour moi.

When you find yourself with some downtime this weekend, maybe you could finally look over that proposal for me.

Nous devons mettre en place un système de planification plus strict pour nous assurer que tout le monde fait sa part tout au long de la journée.

We need to implement a stricter scheduling system to ensure everyone is pulling their weight throughout the day.

Nous avons passé la majeure partie de l'après-midi à discuter de la viabilité à long terme de la nouvelle stratégie commerciale.

We spent the better part of the afternoon discussing the long-term viability of the new business strategy.

Malgré le délai serré, nous avons réussi à livrer le rapport final dans les temps, exactement comme promis.

Despite the tight deadline, we managed to deliver the final report right on schedule, exactly as promised.

Si ça ne vous dérange pas de sacrifier votre pause déjeuner, nous pourrions essayer de caser une réunion rapide ce matin.

If you don't mind sacrificing your lunch hour, we could try to squeeze in a quick meeting this morning.

Cette décision a provoqué des retards qui ont déjà retardé l'ensemble du projet d'au moins deux mois.

That decision has caused delays that have set the entire project back by at least two months already.

Nous avions convenu dès le départ que si les résultats n'étaient pas satisfaisants d'ici le troisième trimestre, nous devrions reconsidérer l'investissement.

We agreed upfront that if the results weren't satisfactory by the third quarter, we'd have to reconsider the investment.

Historiquement parlant, chaque fois qu'ils mettent en place une nouvelle politique, il faut quelques mois pour que le personnel s'adapte.

Historically speaking, whenever they introduce a new policy, it takes a few months for the staff to adjust.

Est-ce que tu penses que tu vas suivre les traces de ton père professionnellement?

Do you think you'll follow in your father’s footsteps professionally?

Le projet est terminé.

The project is done.

La raison principale pour laquelle j'ai accepté ce poste était de me rapprocher géographiquement de ma famille immédiate, ce qui était une énorme priorité.

The main reason I took this job was to be geographically closer to my immediate family, which was a huge priority.

À quelle heure es-tu arrivé au bureau aujourd'hui ?

What time did you get into the office today?