French Travel

On allait initialement faire des folies dans un hôtel chic, mais on a finalement décidé de garder cet argent pour les activités.

We were initially going to splurge on a fancy resort, but decided against it to save money for activities.

Ça a l'air d'un super itinéraire, à condition qu'on puisse vraiment s'en tenir au planning serré qu'on a fait.

It sounds like a fantastic itinerary, assuming we can actually stick to the tight schedule we planned.

La correspondance ne dure que quarante minutes, c'est juste.

The flight connection is only forty minutes long, which is tight.

As-tu eu le temps de regarder l'itinéraire ?

Have you had a chance to look at the itinerary yet?

Je dois profiter au maximum du peu de temps que j'ai ici.

I need to make the most of the short time I have here.

Tu rentres chez toi ?

Are you traveling home?