French Greetings

Comment as-tu tenu le coup ?

How have you been holding up?

J'espère que vous avez passé un excellent week-end.

I hope you had a great weekend.

Alors, qu'est-ce qui vous amène dans ce quartier ?

So, what brings you to this part of town?

Ça a été un vrai tourbillon cette semaine, n'est-ce pas ?

It’s been quite the whirlwind of a week, hasn't it?

Ça fait plaisir de te revoir ! Quoi de neuf ?

N/A

It's a pleasure to see you again! What's new?

Je ne suis jamais venu ici, c'est plutôt sympa.

I've never been here before; it's quite nice.

On se parle bientôt, peut-être lundi ?

Talk soon, maybe Monday?

Je te souhaite une excellente année ! Il faut vraiment qu'on se voit plus souvent l'an prochain.

I wish you an excellent year! We really need to see each other more often next year.

Bonjour ! Je ne crois pas qu'on se connaisse — je m'appelle Claire, je viens d'emménager dans le quartier.

Hello! I don't think we know each other—my name is Claire, I just moved into the neighborhood.

Bonjour ! Comment vous portez-vous en ce beau printemps ? Il fait tellement bon de se retrouver en terrasse.

Hello! How are you in this beautiful spring? It's so nice to meet again on the terrace.

Quels sont tes projets pour la soirée ?

What are your plans for the evening?

Es-tu occupé ?

Are you busy?

On peut se voir bientôt ?

Can we meet soon?

Quel genre de journée as-tu eue jusqu'à présent ?

What kind of day are you having so far?

On se voit pour le brunch dimanche prochain plutôt.

Let's meet for brunch next Sunday instead.

Tu les vois souvent ?

Do you see them much?

Ça fait un bail !

Long time no see!

Tu les appelles ?

Do you call them?

Avez-vous besoin d'aide ?

Do you need help?

On peut se voir ?

Can we meet?