Japanese Health

医師の指示を全て忠実に守ったにもかかわらず、回復が予想していたよりもずっと遅いです。

Ishi no shiji o subete chūjitsu ni mamotta ni mo kakawarazu, kaifuku ga yosō shiteita yori mo zutto osoi desu.

Despite following all the doctor's orders to the letter, my recovery has been much slower than anticipated.

多くの人が、常にデバイスに縛られていると感じ、それがメンタルヘルスに悪影響を及ぼします。

Ōku no hito ga, tsune ni debaisu ni shibarareteiru to kanji, sore ga mentaru herusu ni akueikyō o oyoboshimasu。

Many people feel like they're constantly tethered to their devices, which can be detrimental to mental health.

この抗生物質は、飲み終わるまでどのくらいの頻度で服用すればいいですか？

Kono kōseibusshitsu wa, nomiowaru made dono kurai no hindo de fukuyō sureba ii desu ka?

How often should I take this antibiotic until it's finished?

今年の春こそ、走り始めよう。小さな一歩が大きな変化を生む。

Kotoshi no haru koso, hashiri hajimeyou. Chiisana ippo ga ookina henka wo umu.

This spring is the time to start running. A small step creates a big change.