Japanese Food

今年もFOODEXが東京ビッグサイトで開催され、今若者に人気の麻辣湯を提供するブースが注目を集めている。

This year too, FOODEX is being held at Tokyo Big Sight, and the booth offering the currently popular malatang among young people is attracting a lot of attention.

若者の間でマーラータンが大流行し、専門店が全国各地に続々とオープンしている。

Wakamono no aida de Mārātan ga dairyūkō shi, senmonten ga zenkoku kakuchi ni zokuzoku to ōpun shite iru.

Mala tang is very popular among young people, and specialty stores are opening one after another all over the country.

最近は一汁三菜の栄養バランスをボウルひとつで楽しめるレストランが増えている。

Recently, restaurants where you can enjoy the nutritional balance of ichiju-sansai in a single bowl are increasing.

地元のおすすめのレストランを教えてもらえますか？

Jimoto no osusume no resutoran o oshiete moraemasu ka?

Can you recommend a good local restaurant?

ここの屋台の食べ物、もう食べてみた？

Koko no yatai no tabemono, mō tabete mita?

Have you tried the street food here yet?

ごゆっくりお召し上がりください

Go yukkuri omeshiagari kudasai

Enjoy your meal!

ここのパスタはもう食べましたか？

Koko no pasuta wa mou tabemashita ka?

Have you tried the pasta here?

今夜はすごくピザが食べたい。

Kon'ya wa sugoku piza ga tabetai.

I'm really craving pizza tonight.

何か食べられないものや、アレルギーはありますか？

Nanika taberarenai mono ya, arerugī wa arimasu ka?

Do you have any dietary restrictions I should know about?

今回は日替わりにしようと思います。

Konkai wa higawari ni shiyō to omoimasu.

I think I'll go with the daily special this time.

この店は雰囲気が絶賛されています。

Kono mise wa fun'iki ga zessan sarete imasu.

This place gets rave reviews for its atmosphere.

地元で材料を仕入れたそうです。

Jimoto de zairyō o shiireta sou desu.

I heard they sourced the ingredients locally.

魚に合うワインをおすすめいただけますか？

Sakana ni au wain o osusume itadakemasu ka?

Could you recommend a good wine pairing for the fish?

デザートを食べるなら、たいてい前菜は抜きます。

Dezaato o taberu nara, taitei zensai wa nukimasu。

I usually skip the appetizer if I'm having dessert.

実は、ソースがあまり好きじゃなかったです。

Jitsu wa, sōsu ga amari suki janakatta desu.

Actually, I didn't care for the sauce much.

食べ残しはお持ち帰りしますか？

Tabenokoshi wa omochikaeri shimasu ka?

Do you want to take the leftovers home with you?

すみません、待ち時間はどれくらいですか？

Sumimasen, machi jikan wa dore kurai desu ka?

How long do we have to wait for a table?

ここのサービスは、驚くほど早くて親切です。

Koko no sābisu wa, odoroku hodo hayakute shinsetsu desu.

The service here is surprisingly quick and friendly.

この料理にナッツが入っていますか。

Kono ryouri ni nattsu ga haitte imasu ka.

I need to know if there are nuts in this dish.

その量はすごいですね。

Sono ryō wa sugoi desu ne.

That portion size looks absolutely massive.