Japanese Family

お子さんはいますか？

Okosan wa imasu ka?

Do you have kids?

いとこは何人いますか。

Itoko wa nan-nin imasu ka.

How many cousins?

私の祖父は高齢です。

Watashi no sofu wa kōrei desu.

My grandpa is old.

彼女は赤ちゃんが欲しいです。

Kanojo wa akachan ga hoshii desu.

She wants a baby.

大きな家族の集まりです。

Ōkina kazoku no atsumari desu.

It's a big family gathering.

ご兄弟について教えてください。

Gokyoudai ni tsuite oshiete kudasai.

Tell me about your siblings.

もう彼の他のご家族に会いましたか？

Mō kare no hoka no gokazoku ni aimashita ka?

Have you met the rest of his family yet?

兄弟が全然意見が合わないので、大変です。

Kyōdai ga zenzen iken ga awanai node, taihen desu.

It’s hard because my siblings don't agree on anything.

私のおじがプロのシェフだったって知っていましたか？

Watashi no oji ga puro no shefu datta tte shitte imashita ka?

Did you know my uncle used to be a professional chef?

いとこには、なかなか会えなくてね。

Itoko ni wa, nakanaka aenakute ne.

You know, I don't see my cousins as often as I'd like to.

まあ、中間子は時々複雑なこともあるよね。

Maa, nakani-ko wa tokidoki fukuzatsu na koto mo aru yo ne.

Well, being the middle child is complicated sometimes.

彼女の子供への献身ぶりには、本当に感心します。

Kanojo no kodomo e no kenshin-buri ni wa, hontō ni kanshin shimasu.

I really admire how devoted she is to her children.

子どもの頃、ご家族にはどんな習慣がありましたか？

Kodomo no koro, gokazoku ni wa donna shūkan ga arimashita ka?

What kind of traditions did your family have growing up?

両親はもうすぐ結婚して三十年になります。

Ryōshin wa mō sugu kekkon shite sanjū-nen ni narimasu.

My parents have been married for almost thirty years now.

ご家族 の 中 で、他に 海外 に 住んでいる 方 は いらっしゃいます か？

Go-kazoku no naka de, hoka ni kaigai ni sunde iru kata wa irasshaimasu ka?

Is anyone else in your immediate family living abroad?

ご両親は完全にリタイアした後、何をしたいと思っていますか？

Go-ryōshin wa kanzen ni ritaiya shita ato, nani o shitai to omotte imasu ka?

What are your parents hoping to do after they retire fully?

姉は双子を産んだばかりなので、今とても忙しいです。

Ane wa futago o unda bakari nano de, ima totemo isogashii desu.

My sister just had twins, which is why she’s so busy right now.

年老いた祖父ともっと一緒に過ごせたらいいのに。

Tochioita sofu to motto issho ni sugosetara ii noni.

I wish I could spend more time with my aging grandfather.

面白いことに、娘は私が彼女と同じくらいの年齢だった頃の私にそっくりだよ。

Omoshiroi koto ni, musume wa watashi ga kanojo to onaji kurai no nenrei datta koro no watashi ni sokkuri da yo.

It's funny, my daughter is exactly like me when I was her age.

子供の頃から、両親は私の教育を何よりも最優先しているとずっと感じていた。

Kodomo no koro kara, ryōshin wa watashi no kyōiku o nani yori mo saiyūsen shiteiru to zutto kanjite ita.

Growing up, I always felt like my parents prioritized my education over everything else.