French Health

J'avais du mal à respirer, surtout quand j'étais allongé.

I had trouble breathing, especially when I was lying down.

À quelle fréquence dois-je prendre cet antibiotique jusqu'à la fin ?

How often should I take this antibiotic until it's finished?

Je suis surpris d'avoir récupéré si vite après la maladie.

I'm surprised how quickly I bounced back after the illness.

À quelle heure est votre rendez-vous de kinésithérapie ?

What time is your physical therapy appointment scheduled for?

J'ai commencé à compter mes calories juste pour me responsabiliser.

I’ve started tracking my calories just to keep myself accountable.

Je dois m'assurer de prendre assez de vitamine D cet hiver.

I need to make sure I’m getting enough Vitamin D this winter.

Il est important de prendre soin de soi quand on se sent débordé.

It’s important to prioritize self-care when you’re feeling overwhelmed.

J'ai vraiment beaucoup de mal à m'y retrouver dans tous les conseils diététiques concernant la prévention santé.

I’m finding it genuinely difficult to navigate all the dietary advice out there regarding preventative health measures.

Nous devons vraiment avoir une conversation sérieuse sur les effets néfastes à long terme des mauvais choix de vie.

We really need to have a serious conversation about the long-term detrimental effects of poor lifestyle choices.

Je veille à boire suffisamment d'eau tout au long de la journée, ce qui aide à éloigner ces maux de tête persistants.

I try to make sure I drink enough water throughout the day, which helps keep those lingering headaches at bay.

Il souffre de fatigue chronique ces derniers temps, et ils n'ont toujours pas réussi à en déterminer la cause sous-jacente.

He’s been struggling with chronic fatigue lately, and they still haven't managed to pinpoint the underlying cause.

Compte tenu de la nature de la blessure, vous devriez vous attendre à faire de la kinésithérapie pendant les six prochaines semaines environ.

Considering the nature of the injury, you should expect to be undergoing physical therapy for the next six weeks or so.

Il a fallu beaucoup de volonté pour complètement arrêter les sodas, mais je me sens beaucoup mieux maintenant que je l'ai fait.

It took a lot of willpower to completely give up soft drinks, but I feel worlds better now that I have.

Même si ce n'était qu'une petite intervention, l'anesthésie m'a vraiment assommé pour le reste de l'après-midi.

Although it was just a minor procedure, the anesthetic really knocked me out for the rest of the afternoon.