French Food

Je suis complètement calé ; je n'aurais pas dû commander cette deuxième portion.

I'm completely stuffed to the gills; I shouldn't have ordered that second helping.

Leur menu est extrêmement saisonnier, ce qui témoigne vraiment de la fraîcheur du produit.

Their menu is extremely seasonal, which really speaks to the freshness of the product.

Nous pourrions faire pot commun et nous offrir cette bouteille de vin chère.

We could pool our money and splurge on that expensive bottle of wine.

Je préférerais manger un morceau rapidement plutôt que de m'attabler pour un repas formel à trois services.

I'd rather grab a quick bite than sit down for a formal three-course meal.

C'est dur de trouver un bon endroit pour le petit-déjeuner qui ne coûte pas les yeux de la tête dans le coin.

It's tough to find a decent breakfast joint that doesn't cost an arm and a leg around here.

Si on ne commande pas vite, on risque de rater le dernier service.

Unless we order promptly, we risk missing the last seating for dinner service.

Le chef a vraiment réussi à trouver un équilibre parfait entre le sucré et le salé dans ce dessert.

The chef really managed to strike a perfect balance between sweet and savory in this dessert.

Ce plat, bien que magnifiquement présenté, est en réalité assez fade en bouche.

This dish, while beautifully presented, is actually quite bland on the palate.

Malgré les critiques médiocres, j'ai trouvé la présentation de l'assiette impeccable.

Despite the mediocre reviews, I thought the presentation of the plate was impeccable.

Si vous avez des restrictions alimentaires importantes, vous devriez toujours les signaler immédiatement au moment de la commande.

If you have any serious dietary restrictions, you should always flag them immediately upon ordering.

J'hésitais entre la souris d'agneau et le risotto, mais la souris d'agneau l'a emporté.

I was debating whether to have the lamb shank or the risotto, but the shank won out.

Franchement, je pense que cette grilladerie haut de gamme vit uniquement de sa réputation de nos jours.

Frankly, I think that high-end steakhouse is living purely off its reputation nowadays.

Je laisse d'habitude environ vingt pour cent pour un bon service.

I usually tip around twenty percent for good service.

Ils arrivent toujours à créer des saveurs si sophistiquées en utilisant des ingrédients étonnamment simples.

They always manage to pull off such sophisticated flavors using surprisingly simple ingredients.

Prenons juste quelque chose sur le pouce, car nous sommes en retard pour le film.

Let's just grab something on the fly since we are running late for the movie.

On voudrait deux grandes pizzas et peut-être une petite salade pour quatre personnes.

We need two large pizzas and maybe a side salad for four people.

Je me demandais juste si vous seriez libre pour déjeuner demain après-midi.

I was just wondering whether you’d be free for lunch tomorrow afternoon.

Que pensez-vous de passer à un régime végétalien ?

What are your thoughts on switching to a vegan diet?

J'essaie de réduire les glucides ces temps-ci.

I'm trying to cut back on carbs these days.

J'essaie de supprimer complètement le sucre, ce qui signifie pas de desserts pour moi, malheureusement.

I’m trying to cut sugar out completely, which means no desserts for me, regrettably.