French Communication

Ce printemps, les températures douces permettent aux arbres fruitiers de fleurir bien plus tôt que d'habitude dans les campagnes françaises.

This spring, the mild temperatures allow the fruit trees to blossom much earlier than usual in the French countryside.

Ce qui te donne vraiment envie de te lever le matin, c'est de trouver du sens dans ce que tu fais chaque jour.

What really makes you want to get up in the morning is finding meaning in what you do every day.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus — comment tu vas en ce moment ?

It's been a long time since we've seen each other — how are you doing right now?

Grâce à la domotique, la lumière et le chauffage s'allument automatiquement quand je rentre chez moi, ce qui me facilite vraiment la vie.

Thanks to smart home technology, the lights and heating turn on automatically when I get home, which really simplifies my life.

« En avril, ne te découvre pas d'un fil », dit le proverbe, car le printemps peut encore nous surprendre avec ses caprices.

“In April, don't shed a thread,” says the proverb, “because spring can still surprise us with its whims.”

Sous le soleil d'avril, les cerisiers en fleurs embaument les jardins de toute la France.

Under the April sun, the cherry trees in bloom perfume the gardens of all France.

Chaque petit effort d'aujourd'hui construit le succès de demain.

Every small effort today builds tomorrow's success.

Encore cinq minutes.

Five minutes more.

Pas encore.

Not yet.

Commençons maintenant.

Let's start now.

Aujourd'hui, c'est le premier.

Today is the first.

Demain matin.

Tomorrow morning.

À l'instant.

Just now.

Jusqu'à vendredi.

Until Friday.

Ça prend dix minutes.

It takes ten minutes.

Il commence ponctuellement.

It starts promptly.

Essayons de partir de la maison avant six heures et demie demain matin.

Let's aim to leave the house by six-thirty tomorrow morning.

Il ne me reste que cinq jours de vacances cette année.

I only have five days of vacation left this year.

J'attends ici depuis presque vingt minutes.

I've been waiting here for almost twenty minutes.

On dirait que le temps passe vite quand on s'amuse.

It seems like time flies when you're having fun.