Spanish Greetings

Aunque agradezco la sugerencia, en realidad estaba buscando algo un poco más sofisticado para la ocasión.

While I appreciate the suggestion, I was actually looking for something a bit more sophisticated for the occasion.

Te devuelvo la llamada en unos diez o quince minutos.

I'll call you back in roughly ten to fifteen minutes.

¿Podría escribir su dirección y código postal para mí?

Could you write down your address and postcode for me?

Tengo que marcar el código de área incluso para llamadas locales ahora.

I have to dial the area code even for local calls now.

Dame un resumen; dime los tres puntos clave.

Just give me the short version; tell me the top three points.

Hay que tomar todo lo que dice con reservas porque sus cifras siempre están exageradas.

You need to take everything he says with a grain of salt because his figures are always exaggerated.

Da igual; ambas opciones cuestan exactamente lo mismo.

It's a six of one, half dozen of the other situation; both options cost exactly the same amount.

Me gustaría poder darte un tiempo definido, pero todavía está en el aire, quizás setenta y dos horas como mínimo.

I wish I could give you a definite time, but it’s still up in the air, maybe seventy-two hours minimum.

¿Podemos vernos pronto?

Can we meet soon?

Necesitamos reprogramar la cita para la próxima semana.

We need to reschedule the appointment for next week.

¡Tanto tiempo sin vernos! ¿Cómo has estado?

We haven't seen each other in ages, how have you been?

Te devolveré la llamada en cuanto termine esta tarea.

I’ll give you a call back the moment I finish this task.

Deberíamos almorzar algún día la semana que viene, si estás libre.

We should grab lunch sometime next week, if you're free.

¿Te acuerdas cuando hacíamos esto todos los fines de semana?

Do you remember when we used to do this every weekend?

Tenemos un ligero retraso, por favor, téngannos paciencia.

We're running slightly behind schedule, so bear with us.

Desde entonces, las cosas han cambiado completamente para mí.

Since then, things have changed completely for me.

No recuerdo haberlo visto en el evento el mes pasado.

I don't recall seeing him at the event last month.

No pierdas más tiempo discutiendo los detalles.

Try not to waste any more time arguing about the details.

Le agradezco mucho que se haya tomado el tiempo de su apretada agenda para ayudarme a entender este complejo sistema.

I really appreciate you taking the time out of your busy schedule to help me figure this complex system out.

Intentamos hacer una videollamada familiar por Zoom al menos una vez a la semana.

We try to have a family Zoom call at least once a week.