Spanish Food

Su menú es extremadamente de temporada, lo que habla de la frescura del producto.

Their menu is extremely seasonal, which really speaks to the freshness of the product.

Podríamos juntar nuestro dinero y darnos el capricho de esa botella de vino tan cara.

We could pool our money and splurge on that expensive bottle of wine.

Prefiero comer algo rápido en lugar de sentarme a una comida formal de tres platos.

I'd rather grab a quick bite than sit down for a formal three-course meal.

A menos que pidamos pronto, nos arriesgamos a perder el último servicio de cena.

Unless we order promptly, we risk missing the last seating for dinner service.

El chef realmente logró un equilibrio perfecto entre dulce y salado en este postre.

The chef really managed to strike a perfect balance between sweet and savory in this dessert.

Cuesta encontrar un buen sitio para desayunar por aquí que no cueste un ojo de la cara.

It's tough to find a decent breakfast joint that doesn't cost an arm and a leg around here.

Este plato, aunque está bellamente presentado, es en realidad bastante soso al paladar.

This dish, while beautifully presented, is actually quite bland on the palate.

A pesar de las críticas mediocres, me pareció que la presentación del plato era impecable.

Despite the mediocre reviews, I thought the presentation of the plate was impeccable.

Estaba dudando si pedir el jarrete de cordero o el risotto, pero el jarrete ganó.

I was debating whether to have the lamb shank or the risotto, but the shank won out.

Si tienes restricciones alimentarias graves, deberías avisarlas siempre al momento de pedir.

If you have any serious dietary restrictions, you should always flag them immediately upon ordering.

Francamente, creo que ese asador de lujo vive solo de su reputación hoy en día.

Frankly, I think that high-end steakhouse is living purely off its reputation nowadays.

Siempre logran crear sabores tan sofisticados usando ingredientes sorprendentemente sencillos.

They always manage to pull off such sophisticated flavors using surprisingly simple ingredients.

Mejor tomamos algo rápido, ya que vamos tarde a la película.

Let's just grab something on the fly since we are running late for the movie.

Normalmente dejo alrededor del veinte por ciento por un buen servicio.

I usually tip around twenty percent for good service.

El total fue de 145,50, incluyendo impuestos y propina.

The total came to $145.50, including tax and tip.

Necesitamos dos pizzas grandes y quizás una ensalada pequeña para cuatro personas.

We need two large pizzas and maybe a side salad for four people.

Las torrijas caseras, bañadas en leche y miel, son el postre más esperado de la Semana Santa en España.

Homemade torrijas, soaked in milk and honey, are the most anticipated dessert of Holy Week in Spain.

El tardeo está de moda en España: quedamos a las cuatro para tomar tapas y una caña antes de que anochezca.

El tardeo is in fashion in Spain: we meet at four to have tapas and a beer before it gets dark.